Η σειρά του helaasdp δημοσιεύει τόμους τόσο στα ελληνικά όσο και στα αγγλικά που χρησιμοποιούν μια ποικιλία μεθοδολογικών προσεγγίσεων ως προς την αμερικανική λογοτεχνία και πολιτισμό, με έμφαση σε  διαφορετικές ιστορικές περιόδους, λογοτεχνικά κείμενα και πολιτισμικές τάσεις εντός ενός εθνικού, συγκριτολογικού ή παγκόσμιου πλαισίου.